译者：Annabella Jiang
我清晰地记得我们的婚礼就仿佛是昨天刚刚发生的一样。我的父亲和我开始在我在前院的走廊里走着，我看到Chris向我展开了一个笑容，那是我见过的最明亮的笑容。在那一刻我的的视线里只剩下了他。而那几乎已经是20年前的事情了。
我们的婚姻比我想象得更充实。然而在二十年后，谁不会被和别人发生性关系的这件事激起兴趣呢？
Open Minded是一个新的交友网站，它不是设计给那些骗感情的人，而是给那些认同开放式关系的人。根据其创始人所述，女性和男性在婚姻之外寻求浪漫的伴侣，并希望能对其进行公开。
几年前，我的丈夫和我想有了这样一个开放式婚姻的想法。
Chris和我在1994第一次见面，便立即订婚，并且于1996年结婚。像所有的关系一样，我们的婚姻刚开始也是刺激而有趣的。
没有什么比刚结婚的几个星期或几个月的关系更令人兴奋。你的神经递质在燃烧，仅仅想到他就会引起你的身体内多巴胺的激增，甚至只是一起去杂货店就已经是可以想象的最为浪漫的日期。这是地球上最强的药物。
但真正的问题不是你“想不想”和处在这段婚姻之外的人发生性关系，而是你“能不能处理”这件事情吗。
两年前的夏天，那正是Chris和我探讨的。它开始像其他任何一个星期日，我们在一边阅读文件一边喝咖啡，而我们的三个孩子睡在旁边。那天上午，《纽约时报》杂志上的封面是《不忠的美德》， 它提到出轨可以使你的婚姻更强大。我津津有味的看完后，把它交给Chris。看完文章后，他抬头看了看我，说：“你是怎么想的？”
将近三个小时，我们坐在椅子上，讨论和考虑了开放式婚姻的可能性，意义和策略。
在过去的几年里，我们有过很多关于性的对话，但没有一个是像这个一样认真的。这不像是我们讨论过像是一夫一妻制是不自然的，或出轨是因为想分散在生活中的注意力等话题。这感觉更像是站在悬崖边上，勇敢地跳下去。我认为我是一个社会自由主义者，直到我想到和别人分享我丈夫。
你可能会像我一样认为，一个开放式婚姻只是简单地意味着你也会和其他人发生性关系。但当我们深入到现实中，渴望与恐惧也就随之而来了，我们开始意识到这并不是那么简单。
当你走到你的婚姻之外并且上了另一个人的床，你可以说它“只是性”。但实际上开放式婚姻中你却是邀请了那个人走进你的整个生命，而且他/她的确有可能这样做。当你与你的配偶一起在厨房里时，你的手机会突然出现一条短信：你星期六有空吗？当你正带着你的孩子开车，一首正在播放的歌曲让你突然想念起你的情人。就这样你的情人慢慢地渗透进了你的生活。
我发现自己很有趣。我并不真正为Chris会和别人上床这件事困扰。我甚至可以承认，当我想象他和一个维多利亚的秘密的模特一起时，这会使我更加兴奋。
但我也认识到，当你可以区分你脑海中物质性的性欲，你不可能保持真正的亲密关系并且脱离现实生活。当想到一个局外人将会进入我们的生活、我们的家庭，、我们的世界，以及这件事所可能会带来的一切…那让我害怕了，他也很害怕。
与陌生人的性高潮不再能使人感到兴奋和满足感，而是会感觉危险。
是的，我们考虑了过开放式婚姻，而现在我们决定继续保持以前的关系。
如果你想知道开放式婚姻是否真的有效（谁又没有想过呢），我想你绝对不敢和你的配偶有这样一次谈话。如果你是诚实的，思想开明的，你会惊讶于你都从自己、你的生活和你的婚姻中学到了什么。
在一天结束的时候，不管你是决定和婚姻以外的人睡觉，还是计划和你的伴侣一起度过，开放式婚姻真正的定义，与性是完全没有关系的。
By Mel Robbins, CNN Commentator
http://edition.cnn.com/2015/06/09/opinions/robbins-open-marriage/index.html
