译者：Evelyn Zhang
从纽约大都会艺术博物馆，到巴黎卢浮宫，再到伦敦国家艺术馆都禁止了自拍杆的使用。这款工具非常流行，它能够使更多人进入手机镜头。
但是在洛杉矶艺术博物馆，自拍杆不仅被接受，还被鼓励使用。
洛杉矶艺术博物馆有两处在室外的城市艺术展览，在那里“你可以用自拍杆用个够，”斯科特·坦奈特说道。他管理博物馆的社交媒体活动。“在博物馆内，艺术品的安全更为重要。你可以照任何想要照的，但是一定不要拿出自拍杆。”
一位纽约摄影师苏珊·波特诺伊说，她为博物馆自拍杆禁止令感到欣喜若狂。她说在时代广场的一个晚上，由于游客手中自拍杆太多，感觉自己“脑袋几乎要被砍掉了”。 “我们都疯狂开启了自我陶醉模式。”
数字化总管斯瑞·斯里尼瓦萨说他在四月禁止了自拍杆是因为他觉得这些东西是“真正的麻烦。他们可能会损伤艺术品，可能会戳到别的游客，而且当人们使用自拍杆时，他们不会注意周围环境，这些都分散了他们的注意力。”
但是和坦奈特一样，斯里尼瓦萨喜欢游客们为了纪念在博物馆的欢乐时光而集体自拍。相应的，这意味着游客会将更多照片分享到社交媒体上。
“我们去年有超过600万参观者，” 斯里尼瓦萨说，“照了成千上万张照片。我们相信自拍是人们参与的一种方式，也是参观体验的一部分。”
室外，在洛杉矶艺术博物馆标志性的城市灯光展上，游客们纷纷拿出自拍杆，成群地在光束和迷宫似的展览体验中照相。
而且，由于博物馆鼓励人们将照片上传至Instagram社交圈里，并注明标签 #洛杉矶艺术博物馆和你（#LACMAplusYOU），“我们看到疯狂的游客们的确在这玩得很开心，”他说道。
芝加哥美术馆从年初开始就禁止使用自拍杆，但自拍是允许的。
“我们强烈鼓励博物馆中的摄像，尤其是游客们在社交媒体上晒出的自拍，”博物馆的工作人员阿曼达·希克斯说。“在室外空间和博物馆外的花园里可以自拍杆。”
这个自拍热潮——这个把手机镜头对着人脸，让其拍一张自我肖像的潮流——在短时间内是不会退去的。九月将可能出现一款新iPhone，分析者预测它会改进摄像镜头。这个镜头一定会用来拍出更多的自拍。
手机相机“曾经在人们的口袋里，而现在它是人们加长的胳膊，”坦奈特说。
从梵高的时代开始自画像就已经存在了，斯里尼瓦萨说，“前置摄像头让这一切都变得简单许多。
By Jefferson Graham, USA Today
http://www.usatoday.com/story/tech/2015/08/26/selfie-sticks-ban-most-museums–but-not-here/31921601/
