跳至内容
译者：Linda Huang
墨尔本，澳大利亚——诺瓦克·德约科维奇有了他新的全年目标。他自己把它称作“Djoker Slam”。（Djoker，德约科维奇绰号，因他在赛场上风趣的模仿性球风而得名，Slam意为全满贯）
这位目前世界排名第一的球员，在他过去所赢得的11个大满贯奖杯中，有一个遗憾的空缺。
“是法网公开赛。我从没赢过。”这是德约科维奇在早前的星期一，也就是他刚刚赢得他的第6个澳网公开赛之后说的，不过他已经的目光投向了往后的巴黎站。“我会把我自己投入到赢那座奖杯的战场上。”
德约科维奇在网球上强烈坚韧的求胜欲望已经把他推上了一个至高的巅峰，以至于安迪·木雷无法超越，以6-1,7-5,7-6三盘输掉了周日和德约科维奇的澳网决赛。直落的三盘比赛更加凸显了德约科维奇的网坛统治地位以及穆雷的短板：目前排名世界第二的穆雷已经五次打进墨尔本的决赛可是都未能成为冠军——其中就包括四次被德约科维奇击败。
这同样标志着德约科维奇在赛事中的留下的神迹，把他和罗伊·爱默生这位历史上赢得最多单打冠军的选手紧紧联系到了一起。爱默生的网球生涯活跃在20世纪60年代，他是在业余赛时代赢得了澳网冠军。
德约科维奇本赛季的强势开端，是从那个被人们描述为网球历史上最好的一年后开始的。他以世界排名第一结束了2015年，这是他5年里4次登顶。他赢了澳网公开赛、温网公开赛和美网公开赛。
最后他来到了法网公开赛，却输给了斯坦·瓦林卡。这是他在罗兰加洛斯球场得的第三个亚军了。
“Djoker Slam。还不错，我挺喜欢这个的，”这个28岁的塞尔维亚小伙子，对粉丝给他的小名Djoker这样表示。
“毋庸置疑在过去的15个月里我打出了我职业生涯里最好的网球，”德约科维奇说。“结果不是已经说明了吗。我正在努力把它保持下去。”
随着他的第11个大满贯冠军的到来，德约科维奇正稳健的追赶着拉斐尔·纳达尔的14个大满贯以及罗杰·费德勒的17个大满贯的记录。
所谓的男子网坛“四巨头”——费德勒，纳达尔，穆雷和德约科维奇——大势已经开始倾向于德约科维奇的赢球记录。他现在在对战其他三人的记录上都保持领先——对费德勒23-22，对穆雷22-9，对纳达尔24-23。
在墨尔本，德约科维奇在对上穆雷之前在半决赛里击败了费德勒。纳达尔在第一轮就爆冷出局，更多的人在提问他在大满贯赢球的日子是否已经过去了。去年算是自2004年起纳达尔一个大师赛冠军也没拿到的第一个赛季。
比赛之中，德约科维奇反复被询问到，那个在第一名的他和其余选手之间越来越大的鸿沟。在最后一个新闻发布会上，德约科维奇用一个比喻回答了这个问题。
一头正朝山顶冲击的狼远比一头已经站在山顶的狼更加饥渴，德约科维奇是这么说的。
“我相信所有一世界第一位目标而日日奋斗的选手都对No.1有很大渴望，”他表示，“我很想感受，并且我会感受，不过这种感受超不过几天。这之后我已经在思考我自己要如何继续打好这个赛季剩下的每场比赛。”
回到那个比喻，有人问他作为一头目标是巴黎的狼到底有多渴望。
“我真的非常渴望，”德约科维奇一笑，“但是这头狼得吃很多顿大餐才能达得到巴黎。巴黎是最后的餐后甜品。”
http://www.usatoday.com/story/sports/tennis/2016/01/31/djokovic-names-his-2016-goal-the-djoker-slam/79624240/