中国政府调查天津海河死鱼事件

译者:Lucy Wei

中国政府拒绝承认爆炸现场附近的大面积死鱼与上周发生的天津爆炸事件有关。该爆炸导致至少114人丧生。

根据周四推特上传播的照片,海河表面已经被死去的刺鱼覆盖,该现象引发了恐慌,人们担心清扫部队没有能力处理化工品泄露。

政府称,爆炸中央的仓库储存着超过40种化学药品,包括硝酸铵和大量氰化钠。

但是,星期四下午,中国的官媒新华社却否定了河水中存在氰化物这一消息。死鱼被发现鱼离爆炸地点约六公里的地方。天津环境监测中心主任邓小文决心调查死鱼事件,但宣称“大规模死鱼事件在夏天是很常见的,因为水质不达标”。他引用了环球时报中的一句话:“当温度上升时,氧气蒸发,鱼群会因缺氧而死。”

“当我们察明鱼群死亡的真相,会第一时间向公众公布结果,”郑补充道。天津某捕鱼协会的会长张云力(音译)对《环球时报》表示,鱼群死亡是“水中含盐量的变化所致,而这种变化每年都会发生”。

一名军官称,该鱼类“对环境变化异常敏感”。在爆炸发生的一周后,军队正全力清除当地的化学污染。

根据新华社的报道。为了防止污染物流入大海,爆炸地点已被围堰坝包围,下水道也已用水泥封堵。天津环境保护局局长温武瑞否认化学物质会对“人类健康造成显著影响”,但他承认有许多问题亟待解决。“对爆炸中心的清扫工作目前尚未完成。”温对媒体说道。

By Tom Philips, The Guardian

http://www.theguardian.com/profile/tomphillips

 

中国的生活在习近平的领导下有很大的变化吗?

图表1-1

图表2-1

除了社会的自然演变外,中国社会有没有什么大的变化是可以归功于习近平的?

译者:Willa Jiang, Cielo Ban

Carl Lee

43赞)

中国的经济在近三十多年来一直持续上升,毋庸置疑,国家主席习近平的势头非常好。 而因习近平势头上涨而发生显著改变的还有社会的其他方面。
声明:下面所表达的均为个人观点,在半夜逐条寻找细节的证据对我来说确实有点难,想起来再补充。
媒体与公众形象:

史上第一次,中国人终于遇到了一位又会踢足球、又谈论电影(他和其他影迷一样喜欢《教父》)和流行歌手、在路边餐馆吃早点、并且娶了知名歌手为妻的国家主席。

接受批评:                                                                                                    

传统上,中国媒体都被政府机构所影响,并受其限制。因为除了官员因贿受刑的案例(本身也是政治宣传的手段),媒体从来不说政府的坏话,所以根本没有“坏声誉”一说。

而当习近平坐上主席办公室的位子上,媒体有了显著的改变。官方媒体如《人民日报》开始发表能开明地指出体制漏洞的观点,而这正是新的机构所需要做的。

推广新理念:

如果你曾经和中国家长长谈过,就会发现中国人对教育背景是多么的痴迷。痴迷到强迫孩子们学习每天10+小时,每周六天半的地步,至少高中的三年会是这样度过的(舞会?女朋友?我就笑笑)。还有更严重的,在一些学校里,学生甚至一个月才休息一天。一些家长甚至放弃他们的事业来照顾孩子,只为了监督他们学习。

学生在初高中时期学习的主要科目都是对科学、文学的被曲解的、浅薄的理解,并且每一个问题都要求统一的答案(没错,文学也如此)考试中的语文作文不是按照其深度、创意或者词汇使用的程度来评判,而是看学生是否遵循了指定的写作条框,是否与相应的观点一致。这是题外话了,不过不管怎样,我觉得为了更好地表达我的观点,读者最好知道一下中国学生在学校里都被教授了什么。

这对于西方政客来说也许是太委婉的说法,但当一个只有和普通人生活关系甚微的马克思主义和共产主义作为唯一的理念、且没有人反对主流思想的国家领导人表达类似的言论时,这已是一个显著的变化。

Quora用户,洛阳上海与西安的半土著

(32赞)

腐败现象正在被粉碎。国家甚至已经追击到了那些逃到与中国并未签订引渡条约地方的海外罪犯。其中一些包括加拿大,澳大利亚与美国的国家曾是那些罪犯的天堂。

这对普通老百姓来说相当有意义。他们再也不需要通过行贿来获得他们应得的东西。同样,我们对于法律的公信力正在提升。主要是当我们看到那些腐败官员披露出来的大笔非法盈利,我们就不再相信法律的效用。但现在,这情况正在正向改变。有了信用,我们就可以拥有更棒的未来。

当习大大掌权时,这一切清晰地开始了进行。我觉得对于这一届的管理层(主席与常委)来说这样做的动机是提升管理,这样国家才能在不远的将来在较慢的经济增速下存活下来。当经济特别出色时,很多问题就不会那么明显了。

Lu Fei,我爱北京

(35赞)

不只是对于老百姓来说,在(以下这些方面)也有重大变化:

  1. 足球运动员。

习大大热爱足球。在过去的几年里,中国足球业十分繁荣,甚至国务院出台了一份聚焦中国足球发展的文件。足球运动员的工资提升到了一个无法想象的水平。

  1. 政府与央企雇员

他们的福利被削减了,他们的行为被监督了,为政府与央企工作不再像过去那样热门了。

From Quora

http://www.quora.com/Has-life-in-China-notably-changed-under-Xi-Jinping