译者：Rachel Zhu
梅德韦杰夫的上述言论发表于慕尼黑安全会议期间，这一高级别会议的出席者有数十名世界领导人和高级外交官。今年的参与者包括美国国务卿约翰·克里、法国总理曼纽尔•瓦尔斯、乌克兰总统秘书波罗申科、俄罗斯外交部长拉夫罗夫等。
梅德韦杰夫说，在莫斯科吞并克里米亚和北约新的军事行动后，西方对俄罗斯的制裁加剧了紧张局势。 2007年在同一会议上,俄罗斯总统弗拉基米尔•普京就曾说过，西方建设导弹防御系统可能会重启冷战。
“现在的情况比2007年更加严峻。”梅德韦杰夫说。
在另一方面,波罗申科激动地呼吁世界各国支持他的国家解决与俄罗斯在乌克兰东部的冲突。这个才成立一年的和平协议——明斯克协议，尚未完全实现。
两方都控诉对方应该为此负责。
“我是一个处于战争状态国家的总统，我要告诉你一个重要的事实:想要运行我的国家，你就必须是一个乐观主义者。如果你是一个悲观主义者，你会输，并且会失去这个国家,”他说，“我们强烈地相信欧洲和大西洋两岸的协调一致，相信乌克兰的团结。”
“正是两年前，上百的乌克兰人为了他们的，在欧洲生活的愿望而失去生命，”他说。
2月22日是前乌克兰总统亚努科维奇被驱逐的第二年,其部分原因是他没有与欧盟达成协议,未能带来更紧密的合作。亚努科维奇逃到了俄罗斯。
德国外长施泰因迈尔表示,他正在“指望基辅和莫斯科的负责人能明确，我们不能再永远实现在明斯克达成的协议。”
克里在演讲中赞扬了欧洲国家用乌克兰相关控股公司制裁俄罗斯的行为。
继周五的协议可能会使叙利亚停火，他说莫斯科是时候采取有诚意的行动来准备休战了。
对于叙利亚正在持续发展的冲突，梅德韦杰夫否认俄罗斯有空袭、杀害平民或意在支持阿塞德政府的军事活动。“每个人都在为此指责我们，但这不是真的。”梅德韦杰夫说。