译者：Tiffany Liu
Julian Bond，民权运动的标志及NAACP（美国全国有色人种协进会）的发起者在短暂的疾病困扰后去世，享年75。在周日，人们纪念了这个带领一代人反抗种族歧视的英雄。
Bond用他漫长的生命和主席位置将NAACP带领到一个可信的位置，同时他也是第一个被提名副总统的美国黑人。他去世于弗洛里达州的沃尔顿堡滩。
1960年他第一次登上国际舞台是作为一个学生。
“Julian启蒙了一代群众，学生还有黑人和白人。” Rep. John Lewis， D-Ga说道，“他将大把的时间花在讲述民权运动在大学的讲台上，他是如此智慧，如此珍贵，如此条理清晰，对人们，学生，年轻人而言，他有一种摄人心魂的力量。他成功了。”
Lewis和Bond一同成立了SNCC（全国学生统一行动委员会）但他们彼此之间就1986年一次有争议的国会而产生了分歧，那个时候Bond正好是州议员。而几个月后，俩人又重归于好，再次成为了朋友。
Lewis说道他常常会回忆起于Bond一起发起民权运动的日子，那个时候他们为了修改法案而投票，鼓励人们去投南部的票并且向政府施压。
“我知道Bond在最近的日子里并不好受，（但对于他的死讯）我仍然感到震惊”Lewis对USATODAY的记者说到。Lewis说他最后一次见到Bond是在亚特兰大。Bond带着他的来自维吉尼亚大学的学生以及工作人员来采访Lewis和美国大使Andrew Young。“他身体状况并不太好。”Lewis说道。
奥巴马总统在他马撒的葡萄园度假时说Bond是一个英雄和朋友，改变了美国。“能有什么比这个更值得人们所记住的呢？”奥巴马说道。
上个月在费城的NAACP会议上，Bond称赞了奥巴马，并对USATODAY的记者表示，奥巴马的演讲批评了美国现有的刑事公正系统并赞扬奥巴马是一个“敢于打破常规的总统，他的功绩在如今也有体现”。
Rainbow PUSH Coalition的发起者及主席Jesse Jackson说道他对Bond的死感到“无法言表”的“心碎”。“我和他一开始实在1960的一场学生暴动中相识，而且他是这场运动中很具代表性的一个人物”Jackson在来自加利福尼亚的电话采访中说道。
Jackson说Bond为他那一代人的定下了激进主义的基调，并在许多社会问题上表达了自己的立场。他对越南战争的反对使得佐治亚州众议院的白人成员在1965年Bond被选为议员的情况下拒绝让他就职。一年以后，1967年1月9日，美国最高法院为Bond主持了公道，强迫议会接纳他。
“他于我们就是另一个曼德拉，你懂我的意思吧？”Jackson说道。
Morris Dees，法律中心的创始人之一，写了一首名为”We’ve Lost a Champion”的诗歌。诗中说道：“随着Julian的离世，我们的国家失去了一位富有激情而雄辩的呼唤正义的声音。”
“他不光为美国黑人而战，同时也是为了每个人，的确，每个人都有压迫与歧视，因为Bond意识了到我们最为平常的人性。”Dees说。
NAACP的主席Cornell William Brooks称赞Bond作为积极分子，诗人，民权组织的名誉主席，以及，最近的“同性恋社会的战士”留给社会的馈赠。“这是在不尽其数的民权挑战中的一个损失巨大的时刻。”Brook说：“Julian Bond的生命和他带来的影响，将在现在的与未来的NAACP传递下去。”
By Melanie Eversley, USA TODAY