译者：Terry Xia
巴格达——一位美军高级官员周六表示，伊拉克安全部队从伊斯兰国（活跃在伊拉克和叙利亚的圣战组织及未被广泛认可的政治实体，奉行极端恐怖主义，又称ISIS或ISIL）手中夺回逊尼派重要城市拉马迪的行动已取得良好势头。
美国参谋长联席会议主席马丁·登普西表示，美军高级指挥官们不需要额外的美军作战力量或军事顾问来来帮助伊拉克部队保持这种胜利的势头。
“我直接问高级指挥官们，‘我们是否需要为了保证战事的胜利，而派遣更多部队，进一步实施打击呢？’”在登普西结束一整天的访问后，他告诉记者，“答案是不需要。”伊拉克军队已经多次在战场上被比他们规模更小的伊斯兰国武装践踏。这激起了对于美国政府在伊拉克有限的影响力的批评，和要求在伊部署更多美军的呼声，包括帮助伊拉克安全部队的更多对于圣战分子的空袭。
美国共和党总统候选人林奇·格雷厄姆建议用一万美军来加快对伊拉克军队的训练。目前，美国共在伊拉克部署了约3500名士兵。他们首要的任务是训练伊拉克军队并给予支持。这样可以使美军引领战事而不与敌人在战场上正面交锋。登普西表示他支持这种政策。
美军到目前为止已经训练了约9700名伊拉克士兵。
已在过去的一年中占领伊拉克大面积土地的伊斯兰国仍是一个致命的威胁。周五晚上在巴格达东部迪亚拉省的一个人员密集的集市中发生的袭击事件已经造成至少115人死亡，其中大部分是什叶派教徒。
伊斯兰国武装周五又袭击了一个标志着什叶派斋月结束的集会。
由逊尼派组成的伊斯兰国已经试图发动一场对在伊拉克影响很大的什叶派的战争。
五月拉马迪的沦陷对于没有进行太多抵抗就放弃的伊拉克军队是一个沉重的打击。
上周一，伊拉克政府宣布将采取行动夺回这座城市，而伊拉克军队到目前还没有对市中心开展一次攻击，那里据估计有250到300名武装分子。相反，伊拉克军队试图在围攻伊斯兰国武装分子之前包围这座城市。伊拉克国防部发言人表示，伊拉克军队已经开始在保卫拉马迪市郊上取得成效。
伊拉克军队也试图隔断在拉马迪以东的逊尼派城市费卢杰，来切断安巴尔省两个地方之间人员和武器的流动。
伊拉克政府也召集了一支包括伊拉克军队、警察、什叶派民兵和逊尼派部落武装的共约10000人的军队。
伊拉克国防部发言人为伊拉克军队缓慢的军事动作辩护，称它将有助于保护平民并将对城市的破坏减少到最低限度。“我们没有加快行动。”他说。“我们要保护民众和城市的基础设施。”
以美国为首的反恐联盟已经提供了空袭的支持，但一名官员承认，为避免平民伤亡的严格规定的确减慢了空袭中确保敌人被锁定的过程。
“在我们什么可以做和什么不可以做上我们有非常严格的规定。”一位英国的反恐联盟官员詹姆斯·利尔蒙特表示，空袭需要得到被上级批准过的高级官员的批准。
伊拉克政府也减缓了军队的攻势，原因是他们不希望以此为在拉马迪对抗伊斯兰国武装进攻的逊尼派部落武装提供支持。
伊拉克总理阿巴迪已经和更希望在战事中使用什叶派武装而不是逊尼派的强大的什叶派政治家们进行了争论。
“伊拉克政府中存在着关于哪股力量将有支配地位的斗争。”登普西说。他认为政府已经解决很多这样的问题，支持正开始转向逊尼派。
By Jim Michaels, USA Today
http://www.usatoday.com/story/news/world/2015/07/18/dempsey-baghdad-tour-ramadi-offensive-gains-momentum/30342359/