译者:Tiffany Liu
白人男子能对黑人女子说什么？
在四百年的时间里，白人男子们统领着黑人女子的子宫。
在长达二十多代的时间里，是他们在运送奴隶的船只上和禁闭处里把我们的孩子推向死亡。
四百年里，他们决定着每个黑人孩子的生死。
是他们将我们的孩子送上东方的拍卖台，也就是如今的美国。他们眼睁睁看着那些祈求妈妈臂弯的孩子们被卖给出价最高的竞拍者。
白人男子该对所有黑人女子和她们的孩子说些什么？
让我们思考一下被耗尽的臭氧层；让我们思考一下那些无家可归的人和核危机；让我们思考一下那个被破的雨林，它曾被唤作“全能汉堡”；让我们思考一下早已被污染的苹果，空气，水源和整个地球。
堕胎对于大部分女人而言，是一种凌驾于任何苦难的痛苦体验，这种痛苦男人们永远不可能体会到的。对于女人而言，堕胎是一种怜悯，是自卫的方式。
堕胎合法化就是宣判着女人与未出世的孩子的悲惨生活，甚至死亡。
白人男子们应该感到羞愧，他们没有资格为这些未出世的孩子决定命运。他们迫使我们的孩子沦为他奚落的对象，迫使孩子们吸毒，变成杀人犯或者无家可归的流浪者，如上这些都是他们伪善的证明。
白人男子可以对黑人女子说什么？
只有一件事黑人女子们可能会听。
确实，白人男子们可能会说，你们的孩子有生存的权利。由此我回想起三千万名奴隶在运输途中被扔下水，几百万奴隶惨死在棉花田里或吊死在树上。
我回想起那些因种族隔离而心神破碎的人们。
我想对黑人女人们说，请原谅我们对你们和孩子们所犯下的种种罪行。
如果我不以爱对待你们的孩子，我自己都不会尊重和信任自己。我将把你们的孩子看作快乐的化身，而非威胁。
我会把像清除障碍般把我从你们孩子通往光明的道路上移开，排除任何艰难险阻。我不会扼杀他们的梦想，我会给他们的生活带来新的视角。我将停止强迫你们的孩子，因为我自己也从未清楚过我自己的道路该如何走。我愿意静坐一个世纪或更长来沉思悔过。
这就是白人男子能向黑人女子所诉说的。
我们在倾听着。
By HUFFPOST
http://www.huffingtonpost.com/2015/03/31/what-can-the-white-man-sa_n_6978920.html