译者：Ziming Cheng
据联合国援引的可靠消息称，在叙利亚帕里米亚市被攻陷以后，联合国极度关切仍滞留在当地的平民所面临的困境，其中包括未经法院审判而直接进行的处决行为。
伊斯兰国还攻占了帕里米亚市附近的一处世界遗产，那里的失守使人们开始担心它的命运。武装分子曾经销毁过多处古伊斯兰遗迹。联合国教科文组织称一旦世界遗产被毁，这将成为人类文明的一次巨大损失，而目前仍然没有关于其受到破坏的消息。
同时，伊斯兰国还取得了帕市一个军用机场和重要监狱的控制权。
根据叙利亚人权观察局称：至此，在叙利亚政府军撤退后，IS已经占领了叙利亚和伊拉克边境的最后一个地区——al-Tanf，国境线已经完全失守。而在几天前，IS刚刚占领了伊拉克主要城市拉马迪市。
美国方面已经认识到尽管城市的接连失守是对反伊斯兰国联军的打击，总统奥巴马仍然坚持美军不会输掉这场针对恐怖组织的战争。白宫发言人Josh Earnest表示IS问题不可能在短时间内解决：“尽管我们拥有在叙利亚领土内建立武装并与伊斯兰国战斗的权利，这仍然是一个艰难的挑战。”
BBC社评，Jim Muir
贝鲁特——现如今，一个问题已经摆在了大马士革，巴格达，甚至华盛顿的面前：面对来自世界各国的阻力，IS武装是如何在伊拉克和叙利亚接连取得重大胜利的。几周以前，伊拉克首相仍然表示政府军在战场上处于攻势，正在努力将恐怖武装从Anbar省驱逐出境。而就在几天前，伊首都拉马迪已经被占领。又在几天以后，叙利亚的帕里米亚又落入了IS之手。
西方国家联军的轰炸行动的确在最大程度上对IS造成了损失，而在地面部队方面当地政府武装的装备和军心仍然不足以坚守阵地并进行反击。至今为止，除了叙伊两国北部的库尔德游牧民族以外，没有人可以完成以上的任务。
联合国日内瓦的发言人Ravina Shamdasani 对BBC表示，他们估计在帕里米亚旁的一个拥有20万人口的Tadmur镇中，只有三分之一的居民逃离了家乡。对于大多数平民来说，随着政府军在周三和周四逃离被占领的城市是他们唯一的选择。同时联合国也相信IS正在帕市进行全城搜查。
政府军在撤离时摧毁了发电站后，城市的供电系统被切断。叙利亚当地媒体表示亲政府武装在确保大多数当地居民逃离城市后也选择了撤退。
而一个激进者透露给BBC称他在帕里米亚的家人根本无法逃出城市。IS武装分子在全城搜捕叙利亚政府军人，并且通过广播警告居民不要藏匿士兵。他还声称对于西方媒体重视遗迹而轻视当地人困境的行为表示愤怒。他表示，与文化遗产相比，西方媒体明显更轻视创造出这些遗产的当地人。
在遗产保护方面，据叙利亚有关人员称，数以百计的藏于帕里米亚的艺术品已经被转移到了大马士革。联合国教科组织的中央局局长Irina Bokova 呼吁各界尽力保护文物和遗迹。她表示我们必须保护人类历史中这笔不可思议的遗产。她同时表示保卫帕市等文化重镇的重要性不仅仅在文化方面更在战略方面，因为恐怖武装会通过贩卖文物来赚取维持战争的必要经费。因此，切断文物走私对于整个中东战场都是重要的。
From BBC
http://www.bbc.com/news/world-middle-east-32837336