我是一个脱北者

译者：Annabella Jiang

我人生的前十五年住在朝鲜，那时的我相信着金正日就是我们的神。我从未怀疑过这一点，因为我从未接触过其他的信息。我甚至不能想象他的政权之外的样子。

那就像是生活在地狱里。持续的停电，所以一切都是黑暗的。没有交通工具，所以人们只能通过步行到达他们想去的地方。这里非常脏，没有人能吃到什么。

这不应该是人类的生活条件，但是我们甚至都不知道什么是人类应有的生活条件，更不会去抱怨它了。即所以使我们在受苦，我们也要每天都歌颂我们的统治者。

我的必须小心我的内心活动，因为我相信金正日可以读我的心。每隔几天就有人会消失。又一次一位同学的母亲被当众刑罚，而我被迫被要求参加。我别无选择，因为在我们住的地方有特务监视。

我的父亲为政府工作，所以比起其他朝鲜人我的生活还是算好的。但某一次我的父亲被指控做错事，并且被判入狱三年。他犯了罪等同于我也犯了罪，所以这意味着我在朝鲜的未来已经完全没有了。我再也不能去上大学了，我的家人被迫离开平壤来到了靠近中国边境乡村的地方。

几年后，我的父亲患了癌症，他从监狱里出来治疗。在此期间，我们决定离开朝鲜。

我们不得不在冬天的时候穿过一条冰冻的河，穿过边境进入中国。我很害怕的不是被抓，而是被枪击。如果他们看见有人在逃跑，他们不会问，他们只会直接开枪杀死他们。

朝鲜难民在中国没有得到认可，所以我们必须小心。我父母带了少量的钱，我妈妈找到了一个洗盘子的工作。我不知道任何中文，所以我不得不假装我不能说话，以防被人驱逐回朝鲜。

我大部分时间都躲在公寓里。如果我看见一个警察，我会赶紧跑开。我不能乘火车，因为他们要检查证件。那段生活真的很痛苦。

在到中国的第一年我父亲死于癌症，并且我们很快就用尽了所有的钱。大约在这个时候，我们遇到了一些韩国传教士。他们说，如果我们能够想办法到韩国的话，我们能得到自由。

失去了父亲的我们不想再在中国生活下去，但我们没有钱支付能够伪装我们进入韩国的钱，所以我们买了个指南针，我们在冬天穿过了沙漠中的中国和蒙古的边境。一到蒙古，我们就被保护了起来，一些士兵联系了接受我们这些难民的韩国。

这段时间，我还是那种被洗脑的状态，我认为金正日可以从远处读到了我的想法。即使我逃离了朝鲜，我也不敢让自己有任何的关于朝鲜的负面思想。

当我们到达韩国的时候，他们把我们带到了一个教育中心，接受了好几个月的教育。我得知金正日是一个独裁者，但当我离开时，我仍然感到困惑。这几个月的教育并不足够彻底改变我的想法。

当我走出了中心，我遇到了新的人，开始学习使用互联网，并阅读大量的书籍。我发现社会主义，共产主义和资本主义。我学到了新东西，终于看到了真相。

我意识到我曾经所信奉的那一切都是谎言。在朝鲜我并不是一个真正的人，我只是为政府工作的一个工具。如果他们命令我们死，我就得为他们牺牲。我不是一个人，我只是一件物品。我并没有被像一个人一样对待。我不知道关于和平的任何事。我甚至大约花了三年才完全摆脱洗脑。

我的母亲比我花的时间更长。当金正日去世时，她甚至无法相信。当时我们在韩国，她说，“他不可能死，因为他不是一个人，他是一个神！”我们很难理解他只是一个普通人，但是我帮助我的母亲看到了真相。

我现在在大学学习，学习国际关系，我觉得自己仿佛变成了一个不同的人。当我在朝鲜的时候，没有人问我“你是怎么想的？”“你将来想当什么？”“你的梦想是什么？”而现在我可以有自由的意志。

当我第一次到韩国的时候，我不明白为什么我的意见如此重要。以前，我的命运是已经被决定了的。但现在我觉得我成为了我自己命运的主人——我在生活。

我的姐姐最近才理解了这些，并且刚从教育中心出来。我觉得现在已经拥有了一切，因为家人对于我是最重要的事情。

但是我所有的其他亲戚都还在朝鲜。他们太害怕，所以没有逃出来。我很为他们担心——不仅仅是因为我来自朝鲜，也因为我们同为人类。我现在知道，人是应有人权的，我想帮助他们。这是我的梦想。

By Yeonmi Park，Daily Life

发布者