译者：Annie Li
北京作为世界上最大游客资源在这周作出保证，将压制中国游客在外国游览时的恶劣行为。
中国迅速增长的游览团体做出了很多的粗鲁行为，其中包括随地吐痰，插队，还有因愤怒引起的暴力事件等等。
今年二月份在泰国，中国游客因为在机场晾晒内衣，在公共场合随地大小便，用脚踢钟铃激怒了泰国人。在十二月，一群中国游客还曾在从Bangkok回国的飞机上对泰国空乘进行不礼貌行为。
这些鲁莽的行为促使了泰国官方印刷了上千本中文礼节手册。
“在国外旅游时的不礼貌行为在某种程度上已经影响了中国人的形象。”中国国际旅游局的一位公务员周二在网上这样说：“这些行为让中国人蒙受耻辱。”
为了拯救中国人的形象，CNTA在周一宣布建立“黑名单”，黑名单上记录了在国外进行不法以及不恰当行为的人们。一共有六种行为是禁止的，其中包括在公共运输工具上造成混乱，破坏文化遗迹，无视社会习俗，赌博和卖淫。
在实验管理中，CNTA会进一步建立进行不恰当行为游客们的国际档案，档案的有效期为两年，虽然游客们允许对档案进行上诉。
这些规则并没有指明会有什么惩罚，但是就如京华日报在周二所说，“黑名单”将会限制人们外出旅游的能力和银行贷款能力，因为黑名单的内容将联通执法部门，海关，运输部门和银行部门。
中国游客出国旅游的人数在去年上涨了近百分之二十，现在已经达到了1.09亿，根据CNTA.U.S.商业部门提供的数据表明去年共有219万中国游客去美国游玩，相比2013年增长了百分之二十一。
白宫在去年十一月说，截止到2021年，将有730万中国游客计划去美国游玩，这将为美国带来了每年近8500万美国的经济效益并为美国提供44万个工作职位。这一切正值美国总统奥巴马宣布中国去美国的签证将为学生和交换项目提供五年有效期，为商业和游览提供十年有效期。
自从这一消息被公布，国务院收到的中国申请美国签证的数量增加了百分之四十一，这一数据由Brand USA的总裁Christopher Thompson为中国日报提供。中国游客去美国游玩一次人均花费6000元，这一支出在中国游客出国旅游中最高。Brand USA是每一家公私合作关系公私，诣在促进旅游。
Yin Haiyan是一位32岁的北京观察者，她为一家电影公司工作。她在十一月和二月去美国游览后说道：“越来越多的中国人来美国游览，而且越来越多的人很有礼貌，但是有一小部分人在很多情况下让我感到很尴尬。当中国游客在美国租车时他们总喜欢打破规矩，他们很少将车停靠在标志下，这让其他的车辆也陷入了危险。”
她同时还说道：“我认为新的规定很好，但是却很难实行。把那些有很不好行为的游客放在黑名单上这一做法很好。但是像那些比较轻的行为，例如吐痰插队等等，我觉得应该要提醒他们。自我监督要比官方的规定远重要得多。”
贡献：Sunny Yang
By Calum MacLeod，USA TODAY
http://www.usatoday.com/story/news/world/2015/04/08/china-blacklist-uncivilized-tourists/25419645/