译者：Cyril Qi
要想了解地球上树木的生态环境，首先我们要了解现在地球上已经不存在很多茂盛而完整的森林了。
实际上，最近由基督教科学箴言报在“科技发展”中发布的一份调查中显示现，在地球上仅存在两个完整的森林：分别在南美和非洲。学术领导Nick Haddad告诉“纽约客”说： “现在确实还有两大块完整的森理存在，在亚马逊和刚果，他们犹如地图中心最闪亮的一对眼睛。”
EPA报道说地球上其余的森林都被公路，人造马路以及一些例如森林大火等的自然事件分割成了很多部分。约70％的世界森林地区位于实际的森林边缘的半英里之内。
“纽约客”特意提到，这些被分割的碎片都是毁灭性的。这项研究发现这些支离破碎的地域上的所有的植株和生物平均都在二十年内消失了。Douglas Levey告诉箴言报说：“一旦森林消失，这些地区会直接暴露在更大程度的温度，湿度和风中。”
Levey还说，更糟糕的是，这让侵入型的生物有机可乘，让他们得以对这些地方造成破坏。当然，一切还不能太早地下结论，因为森林的分裂通常发生地很缓慢，现在仍有可能通过种植树木来填补这些空隙，重新把这些碎片连接起来。Levey说：“去保护我们本来就拥有的东西总会是为时不晚的。”
（本文最初刊载于Newser，标题为“地球上仅剩两片巨型森林。”）
By Jenn Gidman， USA TODAY
http://www.usatoday.com/story/news/world/2015/03/25/giant-forests-newser/70429966/